Eleonora Słobodnikowa

Eleonora Słobodnikowa urodziła się 22 maja 1901 roku w Zamościu. Studiowała filologię polską na Uniwersytecie Warszawskim. W czasie II wojny światowej przebywała wraz z mężem we Lwowie i w Uzbekistanie.

Po wojnie była tłumaczką literatury rosyjskiej i radzieckiej, a także ukraińskiej, tłumacząc m.in. Lwa Tołstoja, Jelizawietę Drabkinę, Aleksandra Fadiejewa oraz Tarasa Szewczenkę.

Żona poety i tłumacza Włodzimierza Słobodnika. Pochowana na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie, kwatera A23-3-23.

Tłumaczenia obejmowały liczne utwory Lwa Tołstoja i innych autorów; jej praca ukazała się w seriach Dzieła wybrane i Koliber w wydawnictwach PIW, Książka i Wiedza oraz Wydawnictwa Literackie.